[フィンランド語]動詞 pitää
pitääは好きという意味の動詞。id:toshi78:20080506#1210037212でやったように、「〜から」で使ったsta/stäですが、「〜が好き」の「が」でもこの格が使われます。
- Pidätkö sinä saunasta? (ピダットゥコ シナ サウナスタ)
- サウナは好きですか?
- Joo. Minä pidän saunasta. (ヨー ミナ ビダン サウナスタ)
- ええ、好きです。
pitää(〜が好き)の活用は以下通り。
| 主語 | 動詞(pitää) |
| minä | pidän |
| sinä | pidät |
| hän | pitää |
| me | pidämme |
| te | pidätte |
| he | pitävät |
tytätäも「〜が好き」という意味です。
- Mistä sinä tykkäät Suomessa? (ミスタ シナ テュッカートゥ スオメッサ)
- フィンランドで何が好きですか?
この文のSuomessaは、id:toshi78:20080503#1209829784 でやったように、(〜の中で)という意味の格になります。
直訳すると、フィンランドの中で何が好きか?という感じです。
- Minä tykkään Muumista. (ミナ テュッカーン ムーミスタ)
- ムーミンが好きです。
tykätä(〜が好き)の活用は以下の通りです。
| 主語 | 動詞(tykkää) |
| minä | tykkään |
| sinä | tykkäät |
| hän | tykkää |
| me | tykkäämme |
| te | tykkäätte |
| he | tykkäävät |
