[フィンランド語]「持っている」はollaの応用

フィンランド語では「持っている」をひと言で表わす動詞がないようです。
id:toshi78:20080429#1209476860で使ったollaを応用して表現します。

人称代名詞を以下のように変化させ、onを続けます。

主語	動詞(olla)	意味
minulla	on	私は〜を持っています
sinulla	on	あなたは〜を持っています
hänell	on	彼[彼女]は〜を持っています
meillä	on	私たちは〜を持っています
teillä	on	あなたたちは〜を持っています
heillä	on	彼[彼女]たちは〜を持っています

Minulla on lippu.

私は切符を持っています。

Sinulla on kirija.

彼(彼女) は本を持っています。

疑問文はid:toshi78:20080501#1209590856でやったように、疑問詞koをonにつけ、主語の前に持っていきます。

Onko sinulla kirja?

あなたは本を持っていますか?

「いいえ」と答える場合、onをei ole に変えて答えます。これは人称によらずeiのままです。

Ei. Minulla ei ole kirja.

いいえ、わたしは本を持っていません。

minulla on の文章では状態も表現できます。

Onko sinulla kuuma?

暑いですか?

Minulla on jano.

のどが乾いています。

Hänellä on kiire.

彼(彼女)は急いでいる。